1
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
[TEMA MUSIK AFSPILLER]

2
00:01:14,157 --> 00:01:16,118
KVINDE 1: Uanset om du rider på brændingen
i Waikiki

3
00:01:16,201 --> 00:01:18,829
eller undviger mindre syndfloder ved poolen,

4
00:01:18,912 --> 00:01:21,957
du vil gøre det i I L's
nyt badetøj til sommer.

5
00:01:22,040 --> 00:01:26,169
Dristigt skåret og kropsvenlig,
L.L. lader dig træde ud

6
00:01:26,253 --> 00:01:30,757
af dit kedelige forretningstøj og
blive den person, du virkelig er.

7
00:01:34,261 --> 00:01:37,889
Med hensyn til efterårssæsonen tilbyder L.L
en komplet serie af showstoppers.

8
00:01:37,973 --> 00:01:40,225
Jeg kan ikke tro
vi bliver betalt for at gøre dette.

9
00:01:40,309 --> 00:01:43,812
Dækker du et modeshow?
Det er derfor, jeg blev journalist, Jimmy.

10
00:01:43,895 --> 00:01:49,526
Kom nu, du kan ikke fortælle mig, at du ikke er det
begejstret for at interviewe Darci Mason.

11
00:01:49,610 --> 00:01:54,239
Hun er kun model. Desuden
hvad er der at tale om? Eyeliner?

12
00:01:55,240 --> 00:01:57,618
Og nu, årets ansigt,

13
00:01:57,701 --> 00:02:01,622
featuremodellen af
L.L.s sommerbadetøjskampagne,

14
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
Frøken Darci Mason.

15
00:02:05,292 --> 00:02:06,293
[chatter]

16
00:02:06,376 --> 00:02:07,377
KVINDE 2:
Her er hun.

17
00:02:28,273 --> 00:02:31,109
Pas på, Clark. Du vil
brænde et hul i de glas.

18
00:02:31,193 --> 00:02:33,904
- Hvad mener du?
- Nå, den måde du stirrer på hende på...

19
00:02:33,987 --> 00:02:36,198
eller er det bare jakkesættet?

20
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
[HORN TUTER]

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
Tjek disse fyre.

22
00:02:52,506 --> 00:02:54,341
- Hej. Du kan ikke... Ugh!
- Åh!

23
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
[chatter]

24
00:03:01,765 --> 00:03:03,183
MAN:
Hvad handler det her om?

25
00:03:04,851 --> 00:03:05,852
[GRUNTE]

26
00:03:10,232 --> 00:03:13,026
Jeg har en fornemmelse
dette er ikke en del af showet.

27
00:03:13,276 --> 00:03:14,528
KVINDE 3:
Jeg skal væk herfra.

28
00:03:14,611 --> 00:03:17,864
Dette slår helt sikkert eyeliner,
gør det ikke, Clark? Clark?

29
00:03:19,950 --> 00:03:21,368
KVINDE 4:
Nogen gør noget.

30
00:03:27,916 --> 00:03:28,917
[SKRIG]

31
00:03:40,095 --> 00:03:41,346
Robotter?

32
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
[GRUNTE]

33
00:03:56,528 --> 00:03:57,863
Jeg havde en fornemmelse af, at du ville dukke op.

34
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
Jeg var i nabolaget.

35
00:03:59,614 --> 00:04:00,449
DARCI:
Hjælp!

36
00:04:04,411 --> 00:04:05,454
[SKRIG]

37
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
Ah!

38
00:04:53,335 --> 00:04:56,546
Dette kunne ikke have været
nogle tilfældige kidnapninger.

39
00:04:57,047 --> 00:04:59,341
Og hun ved mere om det
end hun fortalte politiet.

40
00:04:59,424 --> 00:05:00,425
Jeg er sikker på det.

41
00:05:00,509 --> 00:05:03,970
Det er Darci. Hun tager forbehold
til et helt nyt plateau.

42
00:05:16,358 --> 00:05:18,944
Åh, Darci, Darci.

43
00:05:19,694 --> 00:05:21,738
Så smuk.

44
00:05:22,155 --> 00:05:24,241
Snart er du alle mine.

45
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
Jippi! Yeehaw!

46
00:05:30,956 --> 00:05:32,290
[GØJER]

47
00:05:37,045 --> 00:05:38,046
[BLOKKEDING]

48
00:05:47,264 --> 00:05:48,265
[GASPS]

49
00:05:50,058 --> 00:05:53,854
Fortæl mig ikke, sherif,
Jeg kan gætte. Superman?

50
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
Hvad er det her?

51
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
[SNIFFS]

52
00:06:03,488 --> 00:06:05,115
Åh, Darci.

53
00:06:08,827 --> 00:06:12,998
Ridgemont? Værelse 1002.

54
00:06:59,711 --> 00:07:04,925
Ingen billeder, ingen bogstaver, ikke et hint
af hendes fortid. Hvad er din historie, Darci?

55
00:07:11,389 --> 00:07:15,185
Jeg ved, at disse piger skal se
deres figurer, men ikke engang en diætsodavand?

56
00:07:15,268 --> 00:07:17,437
- DARCI: Sulten?
- Øh...

57
00:07:18,980 --> 00:07:23,026
Så jeg dig ikke til modeshowet?
Er du en slags stalker?

58
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Nej. Jeg er journalist.

59
00:07:26,905 --> 00:07:30,575
Endnu værre. I hvert fald stalkere
er ærlige om, hvad de gør.

60
00:07:30,659 --> 00:07:33,161
Jeg er også en ven af ​​Lana.

61
00:07:34,704 --> 00:07:36,289
Hun og jeg vil gerne hjælpe dig.

62
00:07:36,373 --> 00:07:40,835
Jeg er en stor pige, og jeg kan tage
passe på mig selv. Tro mig.

63
00:07:40,919 --> 00:07:43,588
Efter hvad der skete i går,
Jeg er lidt skeptisk.

64
00:07:43,672 --> 00:07:45,924
[DUNKENDE]

65
00:07:46,758 --> 00:07:47,759
Hvad er det?

66
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
Kom tilbage.

67
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
[SKRIG]

68
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
[STUNNENDE]

69
00:08:42,564 --> 00:08:43,565
[GRUNTE]

70
00:08:47,736 --> 00:08:48,737
[SKRIG]

71
00:09:03,918 --> 00:09:04,919
[GRUNTE]

72
00:09:44,417 --> 00:09:47,253
Hej, dame, du kan ikke parkere der.
Det er kun til nødstilfælde.

73
00:09:47,337 --> 00:09:50,673
Din definition af nødsituation
er alt for begrænset.

74
00:09:50,757 --> 00:09:51,758
[KRASH]

75
00:09:54,469 --> 00:09:56,471
[chatter]

76
00:10:06,439 --> 00:10:09,943
Ham igen.
Det ser ud til, at vi har en rival.

77
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
Nu, nu, ingen grund til at bande, Teddy.

78
00:10:12,946 --> 00:10:15,824
Vi tager os af Superman
i rette tid.

79
00:10:15,907 --> 00:10:20,620
Der kommer ingen
mellem min Darci og mig.

80
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
[GRØNNE]

81
00:10:35,343 --> 00:10:37,220
Du arbejder for hårdt, pige.

82
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
Det er noget makeover.

83
00:11:13,506 --> 00:11:15,925
Hvem er du, Darci?
Hvad er du?

84
00:11:16,009 --> 00:11:18,970
Kan du huske
en dukke de plejede at lave?

85
00:11:19,053 --> 00:11:20,513
Darci dukken?

86
00:11:21,848 --> 00:11:23,266
Det troede jeg, du ville.

87
00:11:23,349 --> 00:11:27,270
Da du var barn,
det var enhver lille piges favorit.

88
00:11:27,353 --> 00:11:29,439
Jeg vil vædde på, at du havde hele samlingen.

89
00:11:29,522 --> 00:11:33,193
Du har ret. Ikke så mærkeligt
Jeg valgte dig til min stjernemodel.

90
00:11:33,276 --> 00:11:35,028
Men hvor kom du fra?

91
00:11:35,111 --> 00:11:38,156
- Winslow Schotts legetøjsfabrik.
- Toyman?

92
00:11:38,239 --> 00:11:42,202
Han ville have en kammerat, nogen
som han kunne dele sit liv med.

93
00:11:42,285 --> 00:11:44,037
Har han aldrig hørt om kontaktannoncerne?

94
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
Du forstår det ikke.
Han holdt mig fanget i den spillehal

95
00:11:47,123 --> 00:11:49,584
som om jeg var noget
du trækker op eller tilslutter.

96
00:11:49,667 --> 00:11:51,878
Der er så meget at se,
så meget at gøre

97
00:11:51,961 --> 00:11:54,047
og alt hvad Winslow ønskede
var at lege med legetøj.

98
00:11:56,549 --> 00:11:59,093
Jeg er nødt til at stoppe ham
én gang for alle, Lana.

99
00:11:59,177 --> 00:12:01,221
Jeg skulle ikke have det sådan.

100
00:12:01,304 --> 00:12:03,681
Det skulle jeg ikke
at føle noget, men det gør jeg.

101
00:12:03,765 --> 00:12:05,808
Han gjorde mig vel for perfekt.

102
00:12:07,227 --> 00:12:08,519
Darci-- Ah!

103
00:12:16,152 --> 00:12:18,655
Hej? Politi?

104
00:12:37,924 --> 00:12:38,925
Ah!

105
00:12:54,357 --> 00:12:55,358
[RÅB]

106
00:12:59,279 --> 00:13:00,321
[FLAMMER BRØL]

107
00:13:32,395 --> 00:13:33,396
[HOSTER]

108
00:13:47,618 --> 00:13:48,953
Tildæk dine ører.

109
00:14:02,675 --> 00:14:04,594
Jeg prøvede at finde Darci.

110
00:14:04,677 --> 00:14:07,472
Heldigt for mig.
Hun var her, okay.

111
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
Men nu er hun ved molen
leder efter Toyman.

112
00:14:09,807 --> 00:14:12,477
Toyman? Gjorde han dette?

113
00:14:12,560 --> 00:14:14,854
Nej. Det var Darci.

114
00:14:15,688 --> 00:14:18,316
Der er noget ved hende
du burde vide.

115
00:14:36,751 --> 00:14:38,711
BEGGE:
Hold op! Ven eller fjende?

116
00:14:49,972 --> 00:14:50,973
LEGETØJSMAN:
Darci.

117
00:14:53,601 --> 00:14:56,062
Du kunne ikke lade mig være alene,
kunne du, Winslow?

118
00:14:56,729 --> 00:14:59,607
Du er skabt til mig, Darci.
Det ved du.

119
00:14:59,690 --> 00:15:01,776
Du har måske givet mig liv, Winslow,

120
00:15:01,859 --> 00:15:04,862
men jeg vil ikke nøjes
for denne elendige tilværelse.

121
00:15:07,281 --> 00:15:08,658
[SUMMENDE]

122
00:15:08,741 --> 00:15:10,785
Jeg kan ikke.

123
00:15:11,119 --> 00:15:14,705
Selvfølgelig kan du ikke.
Du kunne aldrig såre mig.

124
00:15:14,789 --> 00:15:19,085
Jeg vil så gerne.

125
00:15:19,168 --> 00:15:24,257
Det er ikke en del af dit program, min elskede.
Du har ikke kredsløbet.

126
00:15:32,432 --> 00:15:33,433
Ah!

127
00:15:36,894 --> 00:15:39,147
Denne gang bliver tingene anderledes.

128
00:15:39,230 --> 00:15:42,358
Alt bliver bare perfekt,
og jeg kan gøre det på den måde

129
00:15:42,442 --> 00:15:44,652
med et par små justeringer.

130
00:15:44,735 --> 00:15:46,737
Jeg vil aldrig elske dig. Aldrig.

131
00:15:46,821 --> 00:15:50,908
Jeg ved, der er et sted
for mig i dit hjerte.

132
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
Jeg skal bare finde den.

133
00:16:05,089 --> 00:16:07,091
BEGGE:
Hold op! Ven eller fjende?

134
00:16:13,973 --> 00:16:14,974
Fjende.

135
00:16:20,855 --> 00:16:22,940
Jeg ved hvorfor du er her.

136
00:16:24,775 --> 00:16:27,195
Du vil have Darci for dig selv.

137
00:16:27,278 --> 00:16:28,779
Det er ikke sandt, Schott.

138
00:16:28,863 --> 00:16:31,491
Nå, jeg byggede hende, og hun er min.

139
00:16:37,997 --> 00:16:41,292
Men intet er værd at have
medmindre du er villig til at kæmpe for det.

140
00:16:41,375 --> 00:16:46,672
Så hvorfor afgør vi ikke dette
på den gammeldags måde? Med en duel.

141
00:16:49,300 --> 00:16:51,844
Jeg spiller ikke dine spil, Winslow.

142
00:16:52,428 --> 00:16:55,181
Jeg tror ikke du har noget valg.

143
00:16:58,559 --> 00:17:03,481
Tillad mig at introducere
Death Fist Ninja, mit seneste spil.

144
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
Det finder du ikke i butikkerne.

145
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
Hyah!

146
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
Ah!

147
00:17:21,999 --> 00:17:23,501
[jubler og griner]

148
00:17:42,228 --> 00:17:43,229
[griner]

149
00:17:58,035 --> 00:17:58,869
[BIPPER]

150
00:18:02,456 --> 00:18:04,917
Okay. Det er det.

151
00:18:10,256 --> 00:18:14,510
Sparke. Venstre stik.
Lavt spark. Venstre-højre.

152
00:18:14,594 --> 00:18:16,012
Hvad laver han?

153
00:18:18,764 --> 00:18:21,267
Han prøver at træne
ninjaens bevægelser.

154
00:18:21,350 --> 00:18:24,520
Men programmet er for kompliceret.
Han finder aldrig ud af det.

155
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
Åh!

156
00:18:49,962 --> 00:18:51,297
NINJA:
Ah!

157
00:19:00,681 --> 00:19:02,933
Min kære, det er tid for os at gå.

158
00:19:24,622 --> 00:19:27,500
TOYMAN: Åh, det er det
bare et lille tilbageslag, Darci.

159
00:19:27,583 --> 00:19:32,505
Fra nu af vil vi altid være sammen.
Altid.

160
00:19:37,093 --> 00:19:38,344
Hvad laver du?

161
00:19:38,678 --> 00:19:41,305
Jeg kan ikke skade dig,
men jeg kan ødelægge dit legetøj.

162
00:19:42,223 --> 00:19:43,224
Jah!

163
00:19:44,850 --> 00:19:47,061
Ingen!

164
00:19:56,112 --> 00:19:58,114
MAN [PÅ TV]: <i>Efter en søgning
der indtog hele bugten,</i>

165
00:19:58,197 --> 00:20:00,950
<i>politiet har ikke fundet noget tegn
af supermodellen Darci Mason</i>

166
00:20:01,033 --> 00:20:02,868
<i>eller hendes fangefanger, Toyman.</i>

167
00:20:02,952 --> 00:20:06,330
<i>Kystvagten har udvidet søgningen
at omfatte det åbne hav.</i>

168
00:20:06,414 --> 00:20:10,543
<i>Men en talsmand indrømmer, at der er det
lidt håb om at finde overlevende.</i>

169
00:20:12,628 --> 00:20:14,588
Jeg skaffer det her til dig, frue.

170
00:20:15,131 --> 00:20:16,799
[GRUNTE]

171
00:20:18,467 --> 00:20:22,304
Tja, jeg får brug for lidt hjælp.
Vær lige tilbage.

172
00:20:48,581 --> 00:20:50,583
[TEMA MUSIK AFSPILLER]